My Generation, la chanson de culte des mods

 

People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
Just because we get around (Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)
This is my generation
This is my generation, baby
Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
Don't try to dig what we all s-s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to 'cause a big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)
My generation
This is my generation, baby
Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
And don't try to d-dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to 'cause a b-big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)
This is my generation
This is my generation, baby
My my my generation
People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
Just because we g-g-get around (Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
Yeah, I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)
This is my generation (Talkin' 'bout my generation)
My generation (Talkin' 'bout my generation)
This is my generation, baby (Talkin' 'bout my generation)
This is my generation (Talkin' 'bout my generation)
This is my generation (Talkin' 'bout my generation) 

This is my generation (Talkin' 'bout my generation)

Les gens essayent de nous descendre (je parle de ma génération) 

Seulement parce que nous contournons (je parle de ma génération)   

Les choses qu’ils font semblent horriblement froides (je parle de ma génération)
J’espère que je mourrais avant de vieillir (je parle de ma génération)

C’est ma génération                    

C’est ma génération, bébé

Pourquoi ne disparaissez vous pas tous ? (je parle de ma génération) 

 Et n’essayer pas de creuser ce que nous disons tous (je parle de ma génération)                                                                                                 Je n’essaye pas de faire sensation (je parle de ma génération)      

 Je suis juste en train de parler de ma génération (je parle de ma génération)

C’est ma génération                                                                              

C’est ma génération, bébé

Pourquoi ne disparaissez vous pas tous ? (je parle de ma génération)

Et n’essayer pas de creuser ce que nous disons tous (je parle de ma génération)                                                                                                 Je n’essaye pas de faire sensation (je parle de ma génération)              

Je suis juste en train de parler de ma génération (je parle de ma génération)

C’est ma génération                                                                               

C’est ma génération, bébé

Les gens essayent de nous descendre (je parle de ma génération) 

Seulement parce que nous contournons (je parle de ma génération)   

Les choses qu’ils font semblent horriblement froides (je parle de ma génération)
J’espère que je mourrais avant de vieillir (je parle de ma génération)

C’est ma génération                                                                             

C’est ma génération, bébé

My Generation est une chanson du groupe britannique The Who parue en 1965. Elle fait partie du premier album du groupe du même nom. Cette chanson nous montre la manière de voir la vie des Mods. Le son de la chanson est dur, presque violent, présentant des caractéristiques qui annoncent le punk avec dix ans d'avance. Cette chanson est également l'une des premières de l'époque à présenter un solo de basse. Cette chanson reflète la volonté des Mods de se différencier du reste de la société. Dès la première phrase on voit qu’ils veulent se distinguer du reste des gens ‘’Les gens essayent de nous descendre’’. On observe une antithèse entre le sujet, ‘’Les gens’’ qui fait référence aux ‘’autres’’, ceux qui suivent les règles imposées par la société et  l’objet, ‘nous’ qui fait référence aux mods. Cela montre le mépris qu’avaient les mods envers la société traditionnelle anglaise.  On le voit aussi grâce à l’insistance tout au long de la chanson sur le groupe nominal ‘’Ma génération’’ précédé par un présentatif ‘c’est’ à valeur emphatique. On voit aussi le rejet qu’ils ont envers la Société avec la question rhétorique ‘’Pourquoi ne disparaissez-vous pas tous?’’. Ils critiquent l’absence des sentiments des gens et les voient comme des personnes rigides ‘’horriblement froides’’ totalement opposés à eux qui veulent une jeunesse éternelle plein de plaisirs et de drogues ‘’je mourrais avant de vieillir’’, ils vivent sa jeunesse à la  limite.

 La chanson a un certain impact sur la scène rock anglaise de l'époque. Impact commercial d'abord, puisque le morceau parvient à la seconde place des charts locaux (listes de chansons les plus populaires), plaçant brutalement le groupe au centre de toutes les attentions. Impact musical ensuite, puisque la violence de ce morceau donne d'innombrables idées aux suiveurs des Who. Le son de basse totalement nouveau inspire les amateurs de cet instrument, prouvant que la basse peut très bien être au premier plan sur un enregistrement rock. Mais l'impact le plus important est sans doute culturel, le premier couplet introduit l'une des phrases les plus célèbres de toute l'histoire de la musique pop : “ Hope I die before I get old ”, “ J'espère mourir avant d'être vieux ”. Ce qui n'était au départ qu'une complainte angoissée d'un jeune guitariste anglais devint un hymne dans lequel une grande partie de la jeunesse de l'époque se reconnut, au même titre que (I Can't Get No) Satisfaction des Rolling Stones ou Blowin' in the Wind de Bob Dylan. La violence des termes employés donne lieu à de nombreuses interprétations plus ou moins hasardeuses.

Cette chanson est donc une représentation de l’idéologie mod et montre bien leur envie de se distinguer de la société. The Who veut que son public s’identifie avec ses paroles, ce qu’il réussit à faire, c’est pourquoi il reste un groupe emblématique des années 60.